Round three is all about listening! (that thing we do actively and passively depending on our level of interest and engagement). Lets jump right into it!
聞く(きく) – The general verb for: “to listen” or “to hear”
- うわさを聞く – To hear a rumor.
- 聞き返す(ききかえす)- To listen repeatedly, to listen again.
聴く(きく)- Also means “to listen” or “to hear”, but is specific and limited in the scope of its use in comparison to 聞く.
- 音楽を聴く – To listen to music.
- 講義を聴く – To listen to a lecture.
So how do we differentiate between the two?
Typically 「聴く」is used with relation to the following objects and cases: Listening to music, the radio, lectures; typically is not used for listen to an average conversation. This example would be 話を聞く. The primary distinction is that 聴 emphasizes extra effort towards the act of listening versus 聞. Other than this, general sounds and voices would fall under the category and use of 聞く.
EX.
「松井さんの意見を聞きましょう!」
「聞く?真剣に聴くつもりはないんだな!」